Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the bell peppers, serrano chile, and garlic and cook, stirring, until the peppers are lightly browned, 6 to 8 minutes. Add the bok choy and carrots, and cook until tender, 5 to 7 minutes. Stir in the vinegar.